Ra mắt lần đầu năm 1998, Hoàn Châu Cách Cách nhanh chóng trở thành hiện tượng văn hóa không chỉ tại Trung Quốc mà trên toàn châu Á. Với nội dung hấp dẫn và dàn diễn viên xuất sắc như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, và Phạm Băng Băng, bộ phim đã khắc sâu vào tâm trí nhiều thế hệ khán giả.
Những câu chuyện xoay quanh nàng Tiểu Yến Tử hoạt bát và người bạn thân Hạ Tử Vy dịu dàng luôn mang lại tiếng cười xen lẫn nước mắt. Chính sự gần gũi và thông điệp nhân văn của phim đã khiến khán giả yêu mến, biến bộ phim thành tác phẩm khó có thể thay thế.
Mới đây, thông tin Mango TV quyết định làm lại Hoàn Châu Cách Cách đã làm dấy lên làn sóng tranh cãi gay gắt. Theo thông báo, phiên bản mới sẽ giữ nguyên tinh thần của nguyên tác nhưng bổ sung nhiều yếu tố sáng tạo, bao gồm cả bối cảnh hiện đại.
Poster đầu tiên của phim cho thấy cửa sổ trong phòng nữ chính nhìn thẳng ra một con phố hiện đại, làm dấy lên nghi vấn về sự phá cách quá mức. Nhiều khán giả cho rằng đây là bước đi táo bạo nhưng cũng có nguy cơ làm mất đi tinh thần cốt lõi của nguyên tác.
Dưới các bài đăng giới thiệu phim, không ít ý kiến chỉ trích nhà sản xuất đã “phá nát” tác phẩm kinh điển. Một số bình luận gay gắt cho rằng Hoàn Châu Cách Cách không cần phải làm lại bởi bản gốc đã quá xuất sắc.
Tuy nhiên, cũng có những ý kiến tích cực kỳ vọng bản remake sẽ mang đến hơi thở mới, thu hút khán giả trẻ hơn. Đặc biệt, việc áp dụng kỹ thuật quay hiện đại, đồ họa tân tiến cũng được đánh giá sẽ làm tăng tính hấp dẫn cho bộ phim.
Việc làm lại một tác phẩm kinh điển luôn là con dao hai lưỡi. Hoàn Châu Cách Cách không chỉ là phim mà còn là biểu tượng văn hóa. Do đó, bất kỳ sự thay đổi nào cũng phải được thực hiện một cách khéo léo để giữ được “hồn” nguyên tác, đồng thời tạo điểm nhấn khác biệt.
Bản remake của Hoàn Châu Cách Cách có tiềm năng tạo nên thành công nếu đáp ứng được kỳ vọng khán giả. Tuy nhiên, liệu tác phẩm này có vượt qua cái bóng khổng lồ của bản gốc? Hành trình này hứa hẹn nhiều thách thức và bất ngờ.
