Khác với các phiên bản kể chuyện truyền thống, Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm Lầy Lội không đơn thuần bám sát nguyên tác, mà khai thác hành trình phiêu lưu trong bối cảnh mới – một thành phố lạ lẫm được xây dựng từ rác thải tái chế. Dế Mèn và Dế Trũi phải tham gia các trận đấu võ thuật tại nơi đây, dưới sự kiểm soát của một thủ lĩnh đầy quyền lực.

Đạo diễn Mai Phương cho biết, nhiều yếu tố hình ảnh trong phim lấy cảm hứng từ dòng phim siêu anh hùng Hollywood. Chiếc ngai Ếch Cốm ngồi được gợi từ Ngai Sắt trong Game of Thrones, còn phong cách hành động của các nhân vật mang màu sắc của Avengers hay Kungfu Panda. Đây là nỗ lực làm mới không gian truyện để phù hợp thị hiếu khán giả trẻ, đồng thời đưa chất liệu dân gian Việt Nam bước vào thế giới điện ảnh toàn cầu.

Kết hợp yếu tố truyền thống và hiện đại

Bên cạnh các nhân vật quen thuộc như Dế Mèn, Dế Trũi, Tổng Cóc, phiên bản điện ảnh còn xây dựng thêm nhiều nhân vật phụ như Nhái Võ, Râu Que, Gián Đệp, Bọ Rùa Baby… Một số nhân vật có tạo hình dựa trên các biểu tượng văn hóa Việt, giúp giữ lại phần “hồn cốt” của truyện gốc dù đã được cải biên nội dung.

Phim sử dụng công nghệ hoạt hình 3D với đồ họa số hóa hoàn toàn. Âm nhạc do Masew – nhạc sĩ nổi tiếng với dòng nhạc điện tử phụ trách, giúp nâng cao yếu tố thị giác, thính giác trong toàn bộ tác phẩm. Đáng chú ý, gần một nửa ê-kíp làm phim là sinh viên Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông Thái Nguyên – nhóm nhân sự trẻ đang từng bước tiếp cận lĩnh vực hoạt hình chuyên nghiệp.

Tín hiệu tích cực từ hoạt hình nội địa

Sự xuất hiện của Dế Mèn trùng thời điểm phát hành với Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu, cho thấy tín hiệu khởi sắc của hoạt hình Việt trong việc tái hiện các giá trị văn hóa truyền thống qua ngôn ngữ điện ảnh hiện đại. Nếu Trạng Quỳnh nghiêng về hài hước và kể chuyện dân gian, thì Dế Mèn lại thể hiện tham vọng toàn cầu hóa hình ảnh Việt Nam thông qua phong cách siêu anh hùng và hành động.

Trong bối cảnh thị trường phim hoạt hình nội địa còn non trẻ, các dự án như thế này được kỳ vọng sẽ xây dựng nền tảng cho những mô hình sản xuất dài hơi trong tương lai. Tuy nhiên, bài toán giữ được bản sắc gốc trong khi làm mới hình ảnh để phù hợp thị hiếu vẫn là thử thách lớn.